-
1 arbiter
(znawca, rozjemca) arbiter; (w tenisie, pływaniu, baseballu) umpire; (w koszykówce, piłce nożnej, hokeju) referee* * *mp1. (= autorytet, wyrocznia) arbiter.2. (= osoba rozstrzygająca spory) arbitrator, mediator, umpire.3. sport (sędzia główny w futbolu, boksie itd.) referee; (w tenisie, baseballu, krykiecie) umpire; sędzia liniowy line judge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbiter
-
2 klasyczny
adj( antyczny) classic(al); (typowy, doskonały) classicstyl klasyczny — ( w pływaniu) breast-stroke
taniec/balet klasyczny — classical dance/ballet
filologia klasyczna — the Classics (pl)
* * *a.2. (= klasycystyczny) classical, classicistic; tragedia klasyczna classical tragedy; literatura klasyczna classical literature; balet klasyczny classical balet.3. (= typowy) classic; klasyczny przykład classic example, typical example.4. (= tradycyjny) classical; fizyka klasyczna classical physics; metoda klasyczna classical method; kombinacja klasyczna narciarstwo Nordic combined; styl klasyczny pływanie breaststroke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyczny
-
3 styl
-u; -e; mstyle; ( w pływaniu) strokestyl wolny — SPORT free style
* * *miGen.pl. -ów1. (mówienia, pisania, w muzyce, malarstwie) style; styl artystyczny artistic style; styl literacki literary style; styl mówiony spoken style, conversational style; styl naukowy scientific style; styl pisany written style; styl potoczny colloquial style; styl publicystyczny journalistic style; styl telegraficzny telegraphese; styl urzędowy official style.2. sztuka style; styl barokowy/renesansowy baroque/Renaissance style.3. ( zachowania się) style; styl bycia conduct; styl życia/pracy/ubierania się life/work/dress style; to nie w twoim stylu it's not like you, it's unlike you; zwyciężyć w pięknym stylu win in great style.4. sport (np. pływacki, tenisowy) stroke; (np. skoków narciarskich) style; styl wolny free style; styl klasyczny breast stroke; styl grzbietowy backstroke; styl motylkowy butterfly stroke.5. ( kalendarz) style; 25 grudnia według nowego/starego stylu 25th of December according to the New/Old Style.6. hist. stylus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styl
-
4 żabka
( styl pływacki) breaststroke* * *f.Gen.pl. -ek2. ( do butów) metal plate.3. (do firanek, zasłon) curtain hook; ( klamerka) clip.4. bud. crocket.5. muz. ( u smyczka) frog.7. sport (= podskoki w przysiadzie) knee bend jump.8. techn. ( klucz ślusarski) wrench.9. wet. frog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żabka
-
5 grunt|ować
impf Ⅰ vt 1. (mierzyć głębokość) to sound the depth of [rzekę, jezioro] 2. (przygotowywać) to prime [płótno, drewno, metal]- gruntować ściany to prime the walls ⇒ zagruntować3. książk. (utrwalać) to consolidate, to reinforce [władzę, wiedzę]- gruntować swoją pozycję to consolidate one’s position ⇒ ugruntowaćⅡ vi (przy pływaniu) to (be able to) touch the bottomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grunt|ować
-
6 łap|ać
impf (łapię) Ⅰ vt 1. (chwytać) to catch [złodzieja, ryby, piłkę]- łapać motyle w siatkę to catch butterflies (in a net)- łapać zwierzę w sidła to snare an animal- łapać kogoś za ramię/przegub to grab a. catch sb by the arm/wrist- nagle ktoś łapie mnie za rękę i prosi o pomoc suddenly someone grabs hold a. catches hold of my hand and asks for help- łapać coś obiema rękami to grab a. grasp sth with both hands- łapać złodzieja! stop thief!- łapał pstrągi na wędkę he was fishing for trout- kot łapał myszy the cat was catching mice- łapać falę a. stację to pick up a wavelength a. station- to radio nie łapie fal długich this radio doesn’t get long wave- łapać wiatr [żagle] to catch the wind- łapał każdą możliwą robotę pot. he’d take any job he could get- łapał każdą nadarzającą się okazję he’d seize any opportunity that came his way a. came along- łapał każdą okazję do zarobienia pieniędzy he’d grasp any opportunity to earn some money- łapać oddech a. powietrze to gasp (for breath a. air)- z trudem łapać oddech to fight for breath- powoli łapał oddech po biegu he was slowly catching his breath a. getting his breath (back) after the run- łapać kogoś na czymś pot. to catch sb doing sth- łapać kogoś na kłamstwie to catch sb lying- łapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the act- (czuję, że) łapie mnie grypa (I feel like) I’m coming down with (the) flu- często łapało go przeziębienie he often caught colds- podczas biegania łapie mnie kolka I get a stitch when I’m running- przy pływaniu często łapie mnie kurcz I often get cramp(s) when swimming ⇒ złapać2. pot. (rozumieć) to get- zaczął już łapać angielski he’s getting the hang of English now- łapiesz, o co mi chodzi? do you follow me?; do you catch my drift? pot.Ⅱ łapać się 1. (chwytać się) to grab hold (czegoś of sth)- łapał się za głowę ze zdumienia he clutched his head in astonishment- łapać się za kieszeń to grab hold of one’s pocket- łapać się za serce to put one’s hand on one’s heart- łapać się na coś pot. to fall for sth- łapać się na czyjeś pochlebstwa/piękne słówka to fall for sb’s flattery/smooth talk- łapać się na czymś pot. to catch oneself doing sth- łapię się na tym, że zaczynam być sentymentalny I realize I’m becoming sentimental- łapać się za coś pot. to set about doing sth, to get down to sth- łapać się za sprzątanie domu to set about cleaning the house ⇒ złapać się2. (zwierzęta) to get caught ⇒ złapać się■ łapać taksówkę to get a taxi, to grab a cab- niech mnie pan nie łapie za słowa don’t take me up on every word I say- łapać męża pot. to be out to get oneself a. find a husband- łapać ryby w mętnej wodzie pot., pejor. to fish in troubled watersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łap|ać
-
7 młodzi|k
Ⅰ m pers. (N pl młodzicy a. młodziki) 1. iron. (niedoświadczony chłopiec) young shaver 2. Sport. sub junior- startował w kategorii młodzików he took part in the competition as a sub junior- mistrzostwa Polski młodzików w pływaniu the Polish sub junior swimming championshipⅡ m anim. Myślis. young animal- jeleń młodzik a fawnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodzi|k
-
8 popływa|ć
pf vi (spędzić pewien czas na pływaniu) popływał parę lat na kutrze he spent a few years (as a crew member) aboard a fishing smack- popływali godzinę w basenie they spent an hour swimming in the poolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popływa|ć
-
9 przemienn|y
adj. alternating- przemienne wychylanie rąk (w ćwiczeniu gimnastycznym, pływaniu) alternate arm swing- przemienny ruch pojazdów na remontowanym odcinku drogi single alternate line traffic due to road repairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemienn|y
-
10 przepływa|ć2
Ⅰ pf vt (spędzić jakiś czas na pływaniu) przepływał całe lato na żaglówce he spent the whole summer sailing Ⅱ impf vi (o uczuciach, bólu) to run (przez coś through sth)- różne myśli przepływały mu przez głowę various thoughts ran through his mind a. headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepływa|ć2
-
11 pucha|r
m (G pucharu) 1. (naczynie) cup- spełnić a. wypić puchar za młodą parę to drink a toast to bride and groom- wypić puchar wina to drink a cup of wine2. (nagroda) cup- zawody o puchar prezydenta a contest for the President’s Cup, a President’s Cup contest- puchar przechodni a challenge cup- zdobyć puchar w pływaniu to win a cup for swimming3. (zawody) cup competition a. contest- brać udział w europejskich pucharach to take part in European cup competitions a. contests- Puchar Europejski the European Cup- Europejski Puchar Zdobywców Pucharów the European Cup Winners’ CupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pucha|r
-
12 senio|r
m (N pl seniorowie a. seniorzy) 1. (najstarszy w rodzinie) patriarch; (starszy krewny) senior- senior rodu the patriarch of a family- Scott senior nie dorównywał bratu Scott senior was no match for his brother2. (nestor) doyen; (starsza osoba) senior (citizen)- seniorzy sceny politycznej/telewizyjnego dziennikarstwa doyens of the political scene/of television journalism- był seniorem wśród pracowników/członków komisji he was the eldest of the employees/committee members3. Sport senior- mistrzostwa kraju seniorów w pływaniu a national swimming championship for seniors4. Hist. (feudał) feudal lord, seigneur- □ dom seniora retirement home- klub seniora club for senior citizens, Darby and Joan club GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senio|r
См. также в других словарях:
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
delfin — I m IV, DB. a, Ms. delfininie; lm M. y, D. ów 1. «zwierzę z rodziny o tej samej nazwie» Delfin pospolity a. zwyczajny. Delfiny towarzyszą statkom na morzu. 2. zool. delfiny «Delphinidae, rodzina morskich ssaków drapieżnych z rzędu waleni… … Słownik języka polskiego
koziołkowy — przym. od koziołek Koziołkowe figle. Parostki koziołkowe. Nawroty koziołkowe w pływaniu … Słownik języka polskiego
pławny — «ułatwiający pływanie, służący do pływania» ∆ Błona pławna «błona łącząca palce kończyn pływających ptaków, płazów, gadów i niektórych ssaków, pomagająca im przy pływaniu; błona pływna» ∆ Pęcherz pławny a) bot. «pęcherzykowata, wypełniona… … Słownik języka polskiego
pływny — «ułatwiający pływanie, umożliwiający utrzymywanie się na wodzie; taki, który pływa, utrzymuje się na powierzchni wody» Osobniki pływne kolonii rurkopławów. ∆ bot. Nasiona pływne «nasiona roślin wodnych, unoszące się na powierzchni wody dzięki… … Słownik języka polskiego
popływać — dk I, popływaćam, popływaćasz, popływaćają, popływaćaj, popływaćał «spędzić pewien czas na pływaniu» Popływać godzinę w basenie. Popływać przy brzegu. Popływał parę lat na kutrze … Słownik języka polskiego
przepływać — I, przepływaćam, przepływaćasz, przepływaćają, przepływaćaj, przepływaćał, przepływaćany 1. ndk → przepłynąć 2. dk «spędzić jakiś czas na pływaniu» Całe wakacje przepływał na żaglówce … Słownik języka polskiego
skifista — m odm. jak ż IV, CMs. skifistaiście; lm M. skifistaiści, DB. skifistatów sport. «wioślarz specjalizujący się w pływaniu skifem, biorący udział w wyścigach skifów» … Słownik języka polskiego
skok — m III, D. u, N. skokkiem; lm M. i 1. «oderwanie się na chwilę od jakiejś powierzchni poprzez odbicie się nogami; zeskoczenie z wyższego miejsca na niższe» Skoki kangura, żaby. Skok z okna. Biec, pędzić itp. wielkimi skokami. ◊ Jednym skokiem, w… … Słownik języka polskiego
sprint — m IV, D. u, Ms. sprintncie; lm M. y sport. «bieg, wyścig (w biegu, pływaniu, kolarstwie torowym) na krótkich dystansach» Trenować sprinty. Pobiec sprintem. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
stumetrówka — ż III, CMs. stumetrówkawce; lm D. stumetrówkawek środ. «w lekkiej atletyce lub w pływaniu: bieg, wyścig na dystansie stu metrów» … Słownik języka polskiego
